من أنا

صورتي
باحث وكاتب لبناني في العلاقات الدولية والدراسات السياسية.حائز على إجازتي حقوق وعلوم سياسية من الجامعة اللبنانية ودبلومي قانون عام وعلاقات دولية, وماستر علاقات دولية ودراسات أوروبية.حاصل على منحة تفوق من الجامعة اللبنانية لنيل شهادة الدكتوراه. حالياً يتابع دراسة الدكتوراه في العلاقات الدولية في جامعة براغ الدولية.

Syrian Crisis: Soft Balancing Against US


Published  at english Al-akhbar, Monday, September 17, 2012

 
HomeWithin the ongoing Syrian crisis there is a central debate concerning the involvement of international and regional powers, mainly Russia and China. Since the beginning of the crisis, many analysts and politicians predicted that both Russia and China would abandon the Syrian regime and accept to support the “Yemen Model” as a solution for the conflict in Syria. However, it is now more than a year on and the two powers seem more committed than ever to the Syrian regime. To understand the position of the two powers a broader approach is needed, an approach that includes the changes in international dynamics and balances of power, the strategic calculations against the US role, the reflections of the Arab uprisings and regional politics.

Since the end of the Cold War, realists have faced many challenges to their theoretical arguments concerning the “balance of power.” The early 1990s did not witness serious attempts from major powers to balance the American hegemony as realists used to claim. Second-tier major powers such as China and Russia have mostly abandoned traditional "hard balancing" based on countervailing alliances and arms buildups-at the systemic level. Many theories were presented to explain this absence of “balancing” against the US, such as the incompatible US primacy, many major powers preferred to “bandwagon” the US rather than to balance it, economic interdependence between the US and these powers, and most importantly, the absence of concern about territorial security for major powers. According to Professor of International Relations at McGill University, T.V. Paul, the US was perceived as a defender of the international status quo and an opponent of forced territorial revisions.

However, since the US invasion of Iraq 2003, major powers began to feel threatened by the US, which was perceived as attempting to reinforce its hegemony with total neglect of the interests of other major powers. This “neo-imperial grand strategy" as recognized by John Ikenberry in the Foreign Affairs magazine, provoked China and Russia – and even some European powers – as they thought the US victory in Iraq would encourage the Americans to practice unlimited imperialism, intensive military interventions and total unilateralism in international affairs. The Bush administration aimed to completely change international law as Noam Chomsky argues, because it considered international law as a system of principles modified continuously by international practice, which means only by American practice. A powerful state has the capacity to create what is called a new norm and the Iraq war was an attempt to create a the doctrine of “preventive war”.

Both Russia and China are losing their strategic spots in the region, they lost the Iraqi regime in 2003, and then Libyan regime in 2011 by a limited military Western intervention under the cover of the “Arab Spring.” The two powers are adopting an increasingly “soft balance” strategy against the US, this is clearly revealed in their handling of the Syrian crisis. Soft balancing can be described as actions that do not aim to challenge the American military primacy directly, but to delay, hinder, and postpone US unilateral policies by using non-military methods such as coalitions in international organizations, economic tools and diplomatic initiatives.
.
Even this “balance” will not prevent the US from achieving some of its interests and goals, but it will make such achievements more expensive, will bring more damage to US legitimacy and deeper tensions with major powers and allies, and even may cause an economic power shift against the US, according to political scientist Robert Pape. US policy toward the Syrian crisis indicated that Obama is still ignoring Russian and Chinese vital interests in the Middle East.China and Russia had no choice but to strengthen their strategic spots on the Middle Eastern chess board, namely in Syria and Iran.


The American decline led the US to transfer many regional responsibilities to its regional allies, mainly the Gulf States and Turkey, in order to enhance regional balance of power against Iran through regional tools. China and Russia even cooperated with Obama by approving sanctions against Tehran in the Security Council (2010), however, they concluded that the US was pushing its regional allies to take a lead in the Syrian conflict without considering their vital interests. Both powers had no choice but to strengthen their strategic spots on the Middle Eastern chess board, namely in Syria and Iran.
 
The Chinese and Russian policy toward the Syrian crisis can be described as a “soft balancing” strategy against US, that includes their coalition within the Security Council, using vetoes, building wide agreement about the crisis within the BRICS and Shanghai Cooperation Organization, offering logistical military support to the Syrian army, and presenting economic aids and technical support with which to face the international sanctions. The political position declared by both countries is constant, a refusal of military intervention and regime change by force and sanctions, while supporting the option of a political process that includes a national dialogue and international guarantees toward a new regime as the Syrian people want it. These are the guidelines for both countries which they will commit to whilst engaging in the regional and international efforts to find a solution to the crisis.

There is the possibility that soft balancing will evolve into hard balancing. Both Pape and Paul argue that the mechanisms of soft balancing become “harder” when American unilateralism increases, and it may change to hard balancing, especially with the US decline at the international level. How and when Russia and China may seek hard balance against the US in the Middle East depends partly on how the Syrian Crisis will end, but what is obvious is that both countries do not have the option of retreating now.

Hosam Matar is a Lebanese researcher of International Relations

غزوة السفارات: الإنتهازي والغبي في الفخ



نشرت هذه المقالة على موقع الانتقاد بتاريخ 14 أيلول 2012

حسام مطر


علاقة الأميركيين بالجماعات الإسلاموية "الجهادية" أو التكفيرية مثيرة للعجب, ويحار المرء في من منهما اكثر انتهازية, الولايات المتحدة التي استخدمتهم في مواجهة السوفيات وثم إيران والآن سوريا, ام هذه الجماعات التي داهنت الأميركيين للوصول الى السلطة في أعقاب موجة التغييرات السياسية التي تعصف بالمنطقة منذ عام 2010. إلا أن الحيرة في الانتهازية لا تمتد الى الغباء, التكفيري يتفوق في ذلك من دون منازع, دورة حياته خير شاهد, اذ لا ينفك يخدم مشروعاً أميركياً كما في مواجهة السوفيات وإيران وحالياً سوريا ثم ينتهي به الآمر مقتولاً بيد الأميركي او موصوماً بالإرهاب او معتقلاً في غوانتنامو, ثم يعود لخدمة مشروع أميركي ثم يقتل او يسجن او يلاحق. وهكذا في دائرة مغلقة من الغباء العبثي. الأميركي يستفيد من التكفيريين والمتطرفين ليس فقط في زجهم في صراعات وساحات تخدم مصالحه بل أيضاً بتحييدهم عن التعرض لحلفائه كما حيدهم عن الخليج ومصر في الثمانينات وكما يحيدهم الآن عن لحظة تكوين أنظمة جديدة في تونس وليبيا ومصر. هم يخدمونه في سوريا وهو يضع أسس الأنظمة الجديدة التي ستكون جاهزة لسجنهم او قتلهم عند انتهاء المهمة السورية. 

 

لا يعني ما تقدم ان الولايات المتحدة لا تدفع أي خسائر من جراء انتهازيتها مع الجماعات الإسلاموية. وليس ما حصل من هجمات على سفاراتها مؤخراً بعد بث الفيلم المسيء للرسول الاعظم, إلا شاهد من شواهد عدة. إلا ان الفارق الجوهري هو أن الولايات المتحدة تستغل هذه الجماعات بحنكة وذكاء وبراغماتية وبناء لحسابات رياضية عن الكسب والخسارة, فيما لا تتعدى "ضربات" هذه الجماعات للأهداف الأميركية كونها من موقع الانفعال والإحباط وتسجيل النقاط, وخارج أي سياق إستراتيجي واضح. سرعان ما ستعيد أحداث مهاجمة السفارات الأميركية الذاكرة الأميركية الى حادثة السفارة الأميركية في طهران بُعيد انتصار الثورة الإسلامية 1979, وهي الحادثة التي يراها بعض الباحثين الأميركيين مهيمنة على التصورات والعلاقات الأميركية مع إيران. إلا أنه لا ينبغي أن نخطئ في هذا التشبيه, إذ الحدثان متمايزان أيضاً, فحادثة طهران كانت انطلاقاً من موقف الثورة الواضح من الولايات المتحدة, موقف معادٍ لواشنطن لدورها في دعم الشاه ودعم إسرائيل والاستهانة بكرامات العرب والمسلمين.
يمكن أن تثير موجة الهجمات على السفارات الأميركية بسبب الفيلم المسيء للرسول الأعظم جملة ملاحظات وعلى أكثر من صعيد:


أميركياً, ستعزز هذه الحادثة الرأي القائل باستحالة التحالف مع الإسلاميين بسبب الفوارق الإيديولوجية, وسينتقل ذلك بحدة الى السجال الانتخابي الذي سارع المرشح الجمهوري الى إطلاقه خلال ساعات من مقتل السفير الاميركي في ليبيا. على الأرجح أن تدفع هذه الأحداث بالأميركيين الى المزيد من التروي والتشكيك بالعلاقات مع القوى الإسلامية وبسياستها تجاه أحداث المنطقة لا سيما سوريا, حيث تدفع الولايات المتحدة وشركاؤها بالقوى التكفيرية الى النزاع الدائر هناك. أبرزت هذه الأحداث هشاشة الولايات المتحدة في الوجدان العربي العام, فخلال ساعات ضاعت جهود ضخمة من الدبلوماسية العامة ومحاولات التأثير بالقوة الناعمة. كما يُرجح أن تهيمن هذه الأحداث على السياسات الأميركية والغربية بشكل عام تجاه التحولات العربية, وتجعل محاولات أوباما لمداهنة الإسلاميين أكثر صعوبة.


على المستوى الرسمي العربي, تشعر الحكومات الإسلامية الجديدة وحلفاء واشنطن في الخليج بحرج شديد, فلا هي قادرة على انتقاد واشنطن او اتخاذ خطوات سياسية مضادة , ولا قادرة على مواجهة الرأي العام المحلي. وفي هذه اللحظة حيث للشرعية أهمية بالغة تقوم القوى السلفية باستنزاف شرعية الإخوان المسلمين من خلال تصديها للهجمات على السفارات الأميركية. في مواجهة تلك المعضلة يحاول الإخوان "المشي على الحبل" عبر إدانة الفيلم ومطالبة واشنطن بإجراءات رادعة وكذلك إدانة العنف والهجمات على الأميركيين. من الطرائف المتعلقة بهذه الإزدواجية أن يرسل خيرت الشاطر, القيادي الأبرز في جماعة الإخوان في مصر, رسالة عبر تويتر معبراً عن سعادته بسلامة السفارة الأميركية في مصر, وإذ بالسفارة ترد عبر تويتر شاكرة للشاطر مشاعره مضيفة: " بالمناسبة هل تفقدتم صفحتكم العربية؟ نحنا نأمل أنكم تعلمون أننا نقرأ تلك العربية أيضاً " في إشارة الى ازدواجية خطاب الإخوان بين مواقعهم الناطقة بالإنكليزية والعربية.


أما على المستوى الشعبي العربي والإسلامي, فما يثير السخط هو أننا سابقاً لم نجد في كل ما قامت وتقوم به الولايات المتحدة في المنطقة سبباً كافياً للتظاهر ضدها والمطالبة برحيل سفاراتها. فلمَ لا تتوجه الجماهير نحو حكوماتها المنتخبة حديثاً للمطالبة بطرد السفراء او للضغط على الولايات المتحدة لتقديم اعتذار؟ المدهش هذه العقلانية التي تتبدى في سلوك أنظمة الخليج عندما يتعلق الأمر بالولايات المتحدة, فيما قام آل سعود بالتحديد بتكفير مذهب كامل بحجة ما صدر عن بضعة أشخاص من إهانات بحق إحدى زوجات النبي (ص), فيما الإساءة لذات النبي استدعت تنديداً سعوديا بالفيلم وردود الفعل العنفية. إنها أنظمة عقلانية! والمستغرب الآخر, ما سارع إليه كثيرون من إدانة التحركات في الشارع بحجة أنها تحرف الانتباه عن ما يجري في سوريا. ليبراليو آل سعود وجدوا فيها مؤامرة مقصودة لهذا الهدف, والرئيس المصري شاركهم الهم ذاته بقوله " الفيلم المسيء للاسلام "يحول الانتباه عن المشاكل الحقيقية" في الشرق الاوسط".


أما على المستوى الشعبي العربي والإسلامي, فما يثير السخط هو أننا سابقاً لم نجد في كل ما قامت وتقوم به الولايات المتحدة في المنطقة سبباً كافياً للتظاهر ضدها والمطالبة برحيل سفاراتها. فلمَ لا تتوجه الجماهير نحو حكوماتها المنتخبة حديثاً للمطالبة بطرد السفراء او للضغط على الولايات المتحدة لتقديم اعتذار؟ المدهش هذه العقلانية التي تتبدى في سلوك أنظمة الخليج عندما يتعلق الأمر بالولايات المتحدة, فيما قام آل سعود بالتحديد بتكفير مذهب كامل بحجة ما صدر عن بضعة أشخاص من إهانات بحق إحدى زوجات النبي (ص), فيما الإساءة لذات النبي استدعت تنديداً سعوديا بالفيلم وردود الفعل العنفية. إنها أنظمة عقلانية! والمستغرب الآخر, ما سارع إليه كثيرون من إدانة التحركات في الشارع بحجة أنها تحرف الانتباه عن ما يجري في سوريا. ليبراليو آل سعود وجدوا فيها مؤامرة مقصودة لهذا الهدف, والرئيس المصري شاركهم الهم ذاته بقوله " الفيلم المسيء للاسلام "يحول الانتباه عن المشاكل الحقيقية" في الشرق الاوسط".

في المقلب الآخر, ظهرت فرضية المؤامرة أيضاً ولكن باتجاه معاكس, فمقتل السفير الأميركي في بنغازي هي مؤامرة أميركية للتدخل العسكري في ليبيا. يتناسى أصحاب هذه الفرضية أن المرتكز الأساسي في نجاح أوباما هو تعهده بسحب القوات الأميركية من العراق وأفغانستان. ويتناسون أيضاً أن إدارة أوباما وأغلبية الباحثين الأميركيين توصلوا الى خلاصة وعبرة مفادهما عدم التورط العسكري المباشر على الأرض مجدداً في الشرق الأوسط, فذلك لن يكون إلا تكراراً لعراق آخر, ولفشل إستراتيجي, وخسائر بشرية واقتصادية مدمرة, وعداء متزايد في المنطقة, وصورة مشوهة في العالم. والأهم أن الأميركي قادر على تحقيق مصالحه من خلال حلفائه وادواته في السلطة الليبية. من الأمن والسياسة الى النفط, الوكيل القطري يقوم بالمهمة على أكمل وجه. ثم إن ما يجري الآن من تحركات شعبية بوجه الأميركيين يضع سياسة أوباما تجاه المنطقة و"الربيع العربي" تحت مبضع النقد الشديد واعتبار أنها استندت الى فرضيات خاطئة ورؤى وردية, وكل ذلك في أجواء الانتخابات الرئاسية وهو آخر ما يحتاجه أوباما الآن. إلا أن ذلك لن يمنع واشنطن من توجيه ضربة استخباراتية تكتيكية خاطفة للمجموعة الليبية التي تعتقد واشنطن أنها خلف الهجوم ( مثل حركة انصار الشريعة), وهو احتمال مرجح بقوة بناء على تجارب سابقة, وفي ذلك مكسب معنوي وإظهار للهيبة ورصيد انتخابي.


لن تمر الأحداث الحالية مرور الكرام. هي رأس جبل الجليد. منذ أيام كان المنتفضون أمام السفارات الأميركية يجري تبجيلهم في واشنطن واليوم أصبحوا في خانة "الإرهاب". منذ أيام كانت واشنطن ترسلهم "للشهادة" في سوريا واليوم تحرض الحكومات الرمادية في مصر وتونس وليبيا واليمن, على زجهم في السجون. هي دورة حياة التكفيري الغبي, ربما أصبحت أسرع فقط, كحال زمن العولمة. ما يجري ليس متعلقاً بالفيلم المسيء. لم يكن الفيلم إلا شرارة في موقد جاهز.

حسام مطر - باحث وكاتب لبناني في العلاقات الدولية